Компания Blizzard Entertainment приступает ко второй фазе работ над русскоязычной версией своей популярнейшей MMORPG World of Warcraft, так как именно сегодня состоялся релиз патча 2.4.3. Для тех, кто пропустил непосредственное начало всего это процесса, напоминаю:
"Запуск русскоязычной локализации World of Warcraft уже не за горами. Мы надеемся, что наше русскоязычное сообщество примет активное участие в тестировании игровых миров и локализации. В данной теме мы будем размещать всю необходимую информацию о ходе тестирования.
Этапы тестирования:
Техническая альфа, целью которой является выявление возможных проблем с подключением и временем отклика сервера.
Бета-тестирование, целью которого является проверка непосредственно локализации игры.
Техническая альфа:
Этот этап посвящен тестированию программных и технических аспектов русскоязычного клиента и стартует с версии, которая отражает состояние локализации на момент выхода обновления 2.4.2, состоявшегося два месяца назад. В течение этого этапа просим вас не сообщать о любых проблемах локализации, так как большинство из них будет устранено с выходом обновления 2.4.3.
Внутриигровая поддержка во время технического альфа-тестирования будет ограничена. Несмотря на то, что у нас не будет возможности отвечать на внутриигровые запросы гейм-мастерам, мы будем внимательно отслеживать их, поэтому ваши сообщения о функциональности игры очень важны для успешного завершения этого этапа тестирования.
Этот этап на данный момент завершён.
Бета-тестирование локализации:
Тестирование непосредственно локализации игры начнется с выходом обновления 2.4.3. С этого момента мы начнем осуществлять полноценную внутриигровую поддержку игровых миров бета-тестирования. Кроме того, будет открыт форум локализации, на котором вы сможете сообщать о замеченных ошибках и вести их обсуждение.
Игровые миры и клиент:
Во время этапов альфа- и бета-тестирования мы запустим 3 игровых мира: 2 PvP и 1 PvE. Эти миры останутся открытыми после финального запуска русскоязычной локализации, а персонажи, созданные на них, не будут удалены.
Вы не сможете копировать персонажей на эти игровые миры в течение этапов альфа- и бета-тестирования, но возможность переноса персонажей на эти 3 игровых мира появится у вас после запуска русской версии игры. В это же время будут открыты еще два новых игровых мира - 1 PvP и 1 PvE, перенос на которые будет невозможен в течение первого месяца."
Кроме того, сегодня в свет вышел и новый патч, который поднимает игру до версии 2.4.3. Из наиболее заметных изменений стоит отметить снижение планки необходимого для покупки первого маунта уровня до 30, равно как и серьёзное изменение работы умения Cheat Death класса Rogue. Ну, и, конечно же, патч вносит массу изменений в игровой баланс и добавляет множество новых фич. Для того, чтобы установить руссификацию на свой клиент, необходимо скачать и запустить утилиту WoW RUS Downloader, которая установит все необходимые файлы автоматически.
